We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Izar baten gainean (Juantxo Zeberio Etxetxipia​/​Karlos Linazasoro)

from EGUBERRI UMAMA- Basque Christmas songs by Juantxo Zeberio Etxetxipia

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    KONTUZ!!!!

    KD-a agortuta dago!!

    El CD está agotado

    Le CD est en rupture de stock
    The CD is out of stock

    Includes unlimited streaming of EGUBERRI UMAMA- Basque Christmas songs via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    Purchasable with gift card

      €10 EUR or more 

     

  • Full Digital Discography

    Get all 7 JUANTXO ZEBERIO ETXETXIPIA releases available on Bandcamp and save 35%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of OREKA (Official Song - European Capital of Culture / DSS 2016), BEHOBIA DONOSTIA, EGUZKI XURI (music for World Weather Network), XOMORROAK, IRAOLANEKOA, EGUBERRI UMAMA- Basque Christmas songs, and UMAMA 2. , and , .

    Purchasable with gift card

      €16.90 EUR or more (35% OFF)

     

lyrics

IZAR BATEN GAINEAN

Izar baten gainean
datoz hiru erregeak,
izan baten gainean
gure zaldun trebeak.

Kaleko argipean
ditugu miraz hartu,
nekeak jota datoz,
oinetan basamortu.

Haurtxo bat jaio dela
esan digute isilik,
Belengo estalpean
hurbil zeru-zerutik.

Opari eta muxu,
zorionetik goza,
guk emango diegu
kantua eta poza.





Sobre una estrella vienen los tres reyes magos, sobre una estrella, nuestros hábiles caballeros. Les damos la emocionada, bienvenida bajo la luz. Llegan cansados, con rastros del desierto en los pies. Nos han dicho bajito, que ha nacido un niño, en el portal de Belén, muy cerquita del cielo. Traen regalos y besos, para que seamos felices; nosotros les daremos, el canto y la alegría.


Sur une étoile, viennent
Les trois rois mages,
Sur une étoile
Nos habiles chevaliers.

Nous leur donnons l´e´mue
Bienvenue sous la lumière.
Ils arrivent fatigués,
Avec les marques du désert aux pieds.

Ils nous ont dit tout bas
Qu´un enfant est né
Dans le portail de Bethléem,
Tout près du ciel.

Ils apportent des cadeaux et des baisers
Pour que nous soyons heureux ;
Nous leur donnerons
Le chant et la joie.


The Three Kings, Are coming on a star, On a star, Our three riders. We welcome them in awe, In the street spotlight, They are so tired, The desert on their feet. A child is born, They whisper to us, In an stable in Bethlehem, Very close to the sky. Presents and kisses, Enjoying happiness, We shall give them, Songs and joy.

credits

from EGUBERRI UMAMA- Basque Christmas songs, released December 10, 2013

license

all rights reserved

tags

about

JUANTXO ZEBERIO ETXETXIPIA PV, Spain

Pianist, arranger and composer. Especially interested in taking part in musical projects based in the combination of different styles and ways of musical understanding.

He also composes, arranges and plays for Basque singers. In some cases, as co-creator of the project, "Hari Biru" and "Baldi" with Maddi Oihenart.

He is the pianist of Benito Lertxundi and "Petti".

His last proyect is: TENPORA
... more

contact / help

Contact JUANTXO ZEBERIO ETXETXIPIA

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like JUANTXO ZEBERIO ETXETXIPIA, you may also like: