We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    KONTUZ!!!!

    KD-a agortuta dago!!

    El CD está agotado

    Le CD est en rupture de stock
    The CD is out of stock

    Includes unlimited streaming of EGUBERRI UMAMA- Basque Christmas songs via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    Purchasable with gift card

      €10 EUR or more 

     

  • Full Digital Discography

    Get all 7 JUANTXO ZEBERIO ETXETXIPIA releases available on Bandcamp and save 35%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of OREKA (Official Song - European Capital of Culture / DSS 2016), BEHOBIA DONOSTIA, EGUZKI XURI (music for World Weather Network), XOMORROAK, IRAOLANEKOA, EGUBERRI UMAMA- Basque Christmas songs, and UMAMA 2. , and , .

    Purchasable with gift card

      €16.90 EUR or more (35% OFF)

     

lyrics

HATOR HATOR

Hator, hator mutil etxera
gaztaina ximelak jatera,
gabon gaua ospatutzeko
aitaren eta amaren ondoan.
Ikusiko dek
aita barrezka
ama ere poz atseginez.

Eragiok, mutil, aurreko danbolin horri.
Gaztainak erre artean,
gaztainak erre artean,
txipli txapla, pum!
Gabon gaua pozik igaro daigun





Ven, ven a casa muchacho, A comer castañas maduras, Para celebrar la noche de Navidad, Al lado de papá y mamá, Verás a papá riéndose, Y a mamá llena de placer,Gira chico ese tambor de asar castañas, Hasta que se asen las castañas, ¡Txipli Txapla pun! Para que estemos contentos la noche de Navidad.

Viens, viens à la maison, mon petit
Pour manger des châtaignes mûres
Pour fêter le Réveillon de noël
Auprès de Papa et Maman.
Tu verras papa rire,
Et Maman, toute réjouie.
Mon petit, tourne le brûloir à griller les châtaignes
Jusqu´à ce que les châtaignes soient grillées
Txipli Txapla Pun !
Pour que nous soyons contents pour le Réveillon de Noël.

Come, come home boy, to eat mature chestnut, for celebrate Christmas Eve, next to dad and mom. You’ll see dad laughing, and mom full of joyce. Boy, shake that chestnuts roasting drum, till chestnuts be roasted, chipli chapla pum, for we’ll be happy, at Christmas Eve.

credits

from EGUBERRI UMAMA- Basque Christmas songs, released December 10, 2013

license

all rights reserved

tags

about

JUANTXO ZEBERIO ETXETXIPIA PV, Spain

Pianist, arranger and composer. Especially interested in taking part in musical projects based in the combination of different styles and ways of musical understanding.

He also composes, arranges and plays for Basque singers. In some cases, as co-creator of the project, "Hari Biru" and "Baldi" with Maddi Oihenart.

He is the pianist of Benito Lertxundi and "Petti".

His last proyect is: TENPORA
... more

contact / help

Contact JUANTXO ZEBERIO ETXETXIPIA

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like JUANTXO ZEBERIO ETXETXIPIA, you may also like: