We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    KONTUZ!!!!

    KD-a agortuta dago!!

    El CD está agotado

    Le CD est en rupture de stock
    The CD is out of stock

    Includes unlimited streaming of EGUBERRI UMAMA- Basque Christmas songs via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    Purchasable with gift card

      €10 EUR or more 

     

  • Full Digital Discography

    7
    releases

    Get all 7 JUANTXO ZEBERIO ETXETXIPIA releases available on Bandcamp and save 35%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of OREKA (Official Song - European Capital of Culture / DSS 2016), BEHOBIA DONOSTIA, EGUZKI XURI (music for World Weather Network), XOMORROAK, IRAOLANEKOA, EGUBERRI UMAMA- Basque Christmas songs, and UMAMA 2. , and , .

    Purchasable with gift card

      €16.90 EUR or more (35% OFF)

     

lyrics

ERREGE JAYA

Izar txuri-txuri bat
agertu da goyen;
au poxa! laister dira
Erregiak emen. (bis)
Goazen, goazen txit alai
Izazkun-mendira,
argitasun polita
piztu dan tokira! (bis)
Agur, agur, agur,
errege zaldunak
erregen errege
gurtu nahi dutenak.

Au poxa!... Erregiak
etorri zaizkigu,
biotz-biotzez orain
agurtzen ditugu. (bis)
Laister, lo bat eginda,
zorioneko gu!
xapata barrenean
a, zenbat jostallu (bis)
Agur, agur, agur
errege zaldunak
erregen errege
gurtu nahi dutenak.




Ha aparecido una estrella blanquísima, en el cielo, ¡qué alegría! pronto estarán, los Reyes entre nosotros. Vayamos, vayamos llenos de gozo, al monte Izaskun, donde a prendido, una hermosa claridad. Bienvenidos reyes, que a caballo llegáis, os adoramos, reyes de reyes. ¡Qué alegría!, nos han venido los reyes, los saludamos ahora, de todo corazón. Pronto, tras una noche, de sueño, ¡dichosos nosotros! encontraremos los zapatos, llenos de juguetes. Bienvenidos reyes, que a caballo llegáis. Os adoramos, reyes de reyes.


Une étoile très blanche est apparue, Dans le ciel, Quelle joie ! Bientôt les Rois, Seront parmi nous. Allons, allons plein de joie, Sur le mont Izaskun, Où est apparue une belle clarté. Bienvenue aux Rois, Qui arrivent à cheval, Nous vous adorons, Rois des rois. Quelle joie ! Les Rois sont arrivés, Nous les saluons maintenant, De tout cœur. Bientôt, après une nuit , De sommeil, comme nous sommes heureux !, Nous trouverons nos chaussures, Pleines de jouets. Bienvenue aux rois, Qui arrivent à cheval. Nous vous adorons, Rois des rois.


A very white star, Has appeared up in the sky, What a joy! The Three Kings, Will soon be here. (bis). Let’s go, let’s go cheerfully, To Izazkun mountain, To the place, That beautiful light comes from! (bis). Hail hail, hail, To the riding Kings, That have come to adore, The King of Kings. What a joy! The Kings, Have come to us, We welcome them, With all our heart. (bis) We are so lucky, Just one sleep away, Our shoes will be filled, With so many toys (bis) Hail hail, hail, To the riding Kings, That have come to adore, The King of Kings.

credits

from EGUBERRI UMAMA- Basque Christmas songs, track released December 10, 2013

license

all rights reserved

tags

about

JUANTXO ZEBERIO ETXETXIPIA image

JUANTXO ZEBERIO ETXETXIPIA PV, Spain

Pianist, arranger and composer. Especially interested in taking part in musical projects based in the combination of different styles and ways of musical understanding.

He also composes, arranges and plays for Basque singers. In some cases, as co-creator of the project, "Hari Biru" and "Baldi" with Maddi Oihenart.

He is the pianist of Benito Lertxundi and "Petti".

His last proyect is: TENPORA ... more

contact / help

Contact JUANTXO ZEBERIO ETXETXIPIA

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like JUANTXO ZEBERIO ETXETXIPIA, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now