We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    KONTUZ!!!!

    KD-a agortuta dago!!

    El CD está agotado

    Le CD est en rupture de stock
    The CD is out of stock

    Includes unlimited streaming of EGUBERRI UMAMA- Basque Christmas songs via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    Purchasable with gift card

      €10 EUR or more 

     

  • Full Digital Discography

    7
    releases

    Get all 7 JUANTXO ZEBERIO ETXETXIPIA releases available on Bandcamp and save 35%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of OREKA (Official Song - European Capital of Culture / DSS 2016), BEHOBIA DONOSTIA, EGUZKI XURI (music for World Weather Network), XOMORROAK, IRAOLANEKOA, EGUBERRI UMAMA- Basque Christmas songs, and UMAMA 2. , and , .

    Purchasable with gift card

      €16.90 EUR or more (35% OFF)

     

lyrics

ALELUIA

Aleluia, aleluia
jaio zaigu Jesus Belenen
Aleluia, aleluia

Negu bizian gauaren erdian
Belen deritzaion uri txikian
txabol batian, lasto gainian
gizon egin zaigu jainkoa ludian

Aintza zeruan pakea lurrean
bihotz oneko gizonen artean
hau entzuten zan, gau eder hartan
zelai mendian bazter guztietan



Aleluya, aleluya, ha nacido Jesús en Belén, aleluya, aleluya. En el crudo invierno, en medio de la noche, en la pequeña ciudad llamada Belén, en una chabola, sobre la paja, dios se ha hecho hombre en el mundo. Gloria en el cielo y paz en la tierra, a todos los hombres de buena voluntad, este deseo se oía aquella hermosa noche, en los montes y en todos los rincones.


Alléluia, alléluia, Jésus de Bethléem est né, Alléluia, alléluia. Lors d´un rude hiver, au milieu de la nuit, Dans la petite ville au nom de Bethléem, Dans une cabane, sur la paille, Dieu s´est fait homme sur terre. Gloire au ciel et paix sur terre, Pour tous les hommes de bonne volonté, Ce souhait se faisait entendre, cette belle nuit-là, Sur les monts et dans tous les recoins.


Aleluia, aleluia, Jesus Child is born in Bethlehem, Aleluia, aleluia. In the cold winter, in the middle of the night, In a little village called Bethlehem, God has become a man in the world, in a stable, on the straw. Glory to God in the highest, and on earth peace, Among people with whom he is pleased, You could hear on that beautiful night, In every moutain and every corner.

credits

from EGUBERRI UMAMA- Basque Christmas songs, released December 10, 2013

license

all rights reserved

tags

about

JUANTXO ZEBERIO ETXETXIPIA image

JUANTXO ZEBERIO ETXETXIPIA PV, Spain

Pianist, arranger and composer. Especially interested in taking part in musical projects based in the combination of different styles and ways of musical understanding.

He also composes, arranges and plays for Basque singers. In some cases, as co-creator of the project, "Hari Biru" and "Baldi" with Maddi Oihenart.

He is the pianist of Benito Lertxundi and "Petti".

His last proyect is: TENPORA ... more

contact / help

Contact JUANTXO ZEBERIO ETXETXIPIA

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like JUANTXO ZEBERIO ETXETXIPIA, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now